2018.11

北陸中日新聞　　2018年11月25日聴覚障害者の搬送　円滑に　白山野々市広域消防本部「ボード」使い方体験　白山野々市広域消防本部は二十四日、聴覚に障害のある人が救急搬送される際に、救命士らとの意思疎通をスムーズにする「コミュニケーションボード」の使用訓練を開いた。 　ボードはＢ４サイズ八枚一組。　病気やけがの状態、症状を表すイラストなどが描かれており、指をさすことで意思疎通できる。　同本部は五月から、「白山市聴覚障害者と共に歩む会」が従来のボードを改良したものを使っている。  　体験会には、同会の聴覚障害者と救命士ら約七十人が参加。心臓や脳の病気、腹痛などさまざまなケースを想定してボードを使った。

Seamless　　2018.11.16動画の他言語への吹替をした場合に、その吹替言語に合わせた口の動きも同時に合成する機械学習を用いた技術「ENACT」登場　英国に拠点を置くチーム「Synthesia」は、他言語への吹替えを口の動きごと再構築するdeep learningを用いた技術「ENACT」を発表しました。　 例えば、英語をベースとした映画を日本語吹替した場合、日本語で話しているのに俳優の口の動きは英語を口パクするといった状態になり、不自然さが残ります。　この不自然さは、口の動きと日本語が合っていないからで、これが口の動きも日本語の口の動きに合成できればより自然な吹替映画になります。  　そこで、Synthesi...