@Press　　2018.10.25

世界初“字幕メガネ機器”が一堂に集う展示体験会を実施　 

「東京国際映画祭」共催・提携企画として、10/28開催

～視聴覚障害者への対応をはじめ、インバウンド需要も～

字幕メガネ機器4社

　映画・映像のバリアフリー視聴環境整備に取り組む、

NPO法人メディア・アクセス・サポートセンター(MASC)は、

「第31回 東京国際映画祭」共催・提携企画として、字幕表示に最適な

メガネ型端末を集めた展示体験会を、2018年10月28日(日)に東京ミッドタウン日比谷で行います。

 メガネ型端末による字幕は、既に全国の映画館にて聴覚障害者用字幕対応が始まっていますが、

舞台芸術の鑑賞含め、インバウンド需要など広く普及が期待されています。

「映画・映像の未来」第31回 東京国際映画祭

■世界初(※)「字幕メガネ機器」が一堂に集まる展示体験会

 　障害者による芸術文化へのアクセス保障を推進するため、東京国際映画祭では、

2011年から「映画の未来」というバリアフリー上映企画を行ってきました。

　その中で実証実験を重ねてきた、スマートフォンアプリを使った新システム

「UDCast」により、今「趣味は映画鑑賞です」という視覚障害者が増えています。

　一方、メガネ型端末を使った字幕表示も始まっており、各メーカーの開発状況、

そして、映画・映像業界全体での取り組みを紹介します。

 ※当法人調べ

■「字幕メガネ機器」の将来性 

・バリアフリー日本語字幕の他、英語

・中国語など多言語の字幕、手話等の映像も表示可能。  

・映画館では、電波や無線LANを一切使用しないため、メガネ型端末さえあれば、

　　どこでも誰でも利用可能。(一部映画館で貸出中) 

・映画館の他、舞台芸術・博物館、アトラクション等、そして教育分野への対応も可能。

■第31回 東京国際映画祭「映画・映像の未来」 

 鑑賞の新たなスタンダードに向けて 

 ー広がるバリアフリー視聴環境ー

日時：10月28日(日)11時30分～ 

場所：東京ミッドタウン日比谷 6階(Q STUDIO) 

主催：一般社団法人日本映画製作者連盟 / 一般社団法人映画産業団体連合会 

共催：一般社団法人日本映像ソフト協会 

協賛：全国興行生活衛生同業組合連合会 / 協同組合日本映画製作者協会 

 協力：エプソン販売株式会社 / オリンパス株式会社 / 山本光学株式会社 / 

　　　ウエストユニティス株式会社 / パラブラ株式会社 / エヴィクサー株式会社 /  

　　　株式会社サウンドファン / 株式会社フィールドワークス 

＊企画の詳細( http://npo-masc.org/tiff2018/ ) 

プレスリリース動画

 Palabra株式会社
スマートグラスMOVERIO使用方法　アプリ「UDCast」操作案内
youtube

AV Watch　　2018年10月25日

スマートグラスに映画字幕を表示。

東京国際映画祭でバリアフリー上映 

　オリンパスは、単眼式スマートグラス「EyeTrek INSIGHT EI-10」を、

第31回東京国際映画祭のバリアフリー上映体験イベントに提供する。

映画字幕を端末に表示することで、障がいを持つ来場者にも

バリアフリーで映画が楽しめるようにする。

米国で販売中の単眼式スマートグラス「EyeTrek INSIGHT EI-10」

装着イメージ

　10月28日から開かれる第31回東京国際映画祭では

「メガネ型端末で観る、バリアフリー字幕体験イベント」と題して、

各社のメガネ端末とアプリ「UDCast」を使った上映を実施する。

　 オリンパスは、米国で販売中の単眼式スマートグラス

「EyeTrek INSIGHT EI-10」を本イベントに提供。

　アプリをインストールした携帯端末のマイクが映画音声を拾い、

スマートグラス側の字幕表示と連動。

　映画と専用の字幕を重ね合わせることで、

聴覚に障がいを持つ来場者も映画が楽しめるようになる。

イベント会場内の展示ブースでEyeTrekが実際に体験できるという。

上映予定の作品は「空飛ぶタイヤ」、「ONE PIECE FILM GOLD」。

表示イメージ

　EyeTrek INSIGHT EI-10は米国で、主に業務用途として

販売されている単眼式のスマートグラス。

表示ディスプレイは、640×400ドットの有機EL。

3軸加速度・3軸ジャイロ・3軸コンパスの高性能センサーに加え、

2Kカメラ、Bluetooth、Wi-Fi機能を66gのボディに内蔵する。

価格は1500ドル。

イベント概要 

名称:「映画・映像の未来 －広がるバリアフリー視聴環境－」 

日時:2018年10月28日(日) 　　 メガネ型端末展示体験イベントは、12：00～18：00 

会場:東京ミッドタウン日比谷 6F BASE Q 

主催:一般社団法人日本映画製作者連盟、一般社団法人映画産業団体連合会 

協力:NPO法人メディア・アクセス・サポートセンター(MASC)