聴覚障害超え　日・ラオス交流　劇団、川崎で合同公演

カナロコ｜神奈川新聞ニュース　　
2019/02/23

　聴覚障害者がメンバーに加わる日本とラオスの人形劇団が２２日、

川崎市中原区の人形劇団ひとみ座で合同の公演に取り組んだ。

　両劇団が技術交流を図るワークショップの成果発表会として企画。

打楽器や笛の軽快なリズムに乗せ、精霊やお化けの人形をコミカルに動かした。

交流の成果を披露する日本とラオスの人形劇団員ら＝川崎市中原区のひとみ座

 公演したのは、ラオスの民間劇団カオニャオ・デフと、
日本のデフ・パペットシアターひとみ。

　かねて交流を続けてきた両劇団は、聴覚障害者が参加する

人形劇団の新たな可能性を模索しようと、今年初めて相互訪問による

ワークショップを行うことにした。

 　日本でのワークショップは１５～２１日に開催。

ラオス側から９人（うち聴覚障害者５人）、日本側から６人（同３人）が参加した。

　人形遣いに関する互いの伝統的な技術を教え合い、

横浜市内のろう学校で公演にも臨んだ。

　３人で人形を操るラオス側はチームワークを養う手法に優れ、

互いの動きを注視しつつ主体的に人形を動かすこつなどを伝えた。 

　デフ・パペットシアターひとみの善岡修代表は

「手話も日本とラオスでは異なり、コミュニケーションも難しかったが、楽しく交流できた」

と話した。