トッパン・フォームズ　YOKOSUKA 軍港めぐりで 多言語案内サービスの実証実験

ニュープリネット【印刷業界ニュース】　　2019.2.1

　トッパン・フォームズと、海上総合サービスを提供するトライアングルは、

トライアングルが運航する「YOKOSUKA 軍港めぐり」で、

音のユニバーサルデザイン化サービスの提供に関する体験実証を行う。

サービス利用イメージ

　同サービス体験実証は、ヤマハが提供する音のユニバーサルデザイン化支援システム

「おもてなしガイド」のスマートフォンアプリを活用して実施する。

　日本語で行われるクルーズの案内などを、多言語化

（本サービス体験実証では日本語・英語に対応）された文字情報として、

スマートフォンで閲覧できるようにすることで、日本語でのアナウンスが

理解できない外国人観光客や、耳が聴こえづらくなった高齢者、

聴覚障がい者などへの情報提供の充実を図る。

【利用手順について】 

（１） App Store またはGoogle Play ストアから「おもてなしガイド」をダウンロード 

（２） 船内アナウンス放送時に「おもてなしガイド」を起動 

（３） スマートフォン画面上にアナウンスに対応した多言語テキストが表示される。