【映画】ろう者のスーパーヒーロー映画、監督が手話で作品解説！

シネマトゥデイ　　2018年9月19日

手話を使うスーパーヒーローが誕生！
 - 写真は映画『サイン・ジーン　初代ろう者スーパーヒーロー』より

　手話を使い超能力を繰り出す、ろう者のスーパーヒーローを描いた

映画『サイン・ジーン　初代ろう者スーパーヒーロー』のジャパンプレミアが14日、

イタリア文化会館で開催され、本作の主演・監督・脚本を務めたエミリオ・インソレラが登壇した。

自身もろう者であるエミリオは、上映前の約20分間にわたり、映画の製作秘話を語った。

　本作は、秘密捜査機関のメンバーであり、“サイン・ジーン

（手話を使うことで超能力を発揮する遺伝子）”をもつ主人公トム・クレーク（エミリオ）の

活躍を描くアクション。

　劇中では、アメリカ手話、日本手話、イタリア手話と英語、日本語、イタリア語が

用いられており、手話を用いて会話をするキャラクターが多数登場する。 

　映画には、手話の基本要素やろう者の歴史や文化について

言及するシーンが多数存在する。

「ろう者について学べる場所が限られています」と話すエミリオは、

“映画”を作ることで、それらを学ぶ機会を提供したかったという。

　エミリオは「最初は、ドキュメンタリー映画を作ろうと思っていたのですが、

それでは内容が重くなってしまうと思いました」と告白。

　そこで、大衆にも人気がある“スーパーヒーロー”という要素を盛り込むことで、

ろう者の歴史や文化を分かりやすく描くことに挑戦したという。

エミリオは「みなさんに楽しんでもらいながら（ろう者について）

勉強して頂けたらと思います」と観客に向けてメッセージを送った。

手話通訳者と共に登壇したエミリオ・インソレラ

　彼の言葉通り、映画ではろうコミュニティーの歴史的な人物の紹介や

手話の基本知識についてを、ストーリーの中に違和感なく盛り込んでいる。

　また、『X-MEN』などを彷彿させる特殊能力やアクションシーンも随所に登場するので、

ヒーロー映画としても作りこまれた一本となっている。  

　11月には日本公開も控えている本作。

すでに、アメリカから新作映画の製作オファーをもらっているというエミリオは

「ろう者の活躍についてもっと気づいてもらえるように、

みなさんにも頑張って頂きたいです」

と会場に集まったろう者の方々に呼びかけた。

（編集部・倉本拓弥）